Die häufigsten Ursachen für ein rotes Auge The Most Common Causes of a Red Eye
Konjunktivitis (Bindehautentzündung)
Conjunctivitis
Die häufigste Ursache für ein rotes Auge. Die Bindehaut — die dünne Schleimhaut, die das Weisse des Auges bedeckt — ist entzündet und gerötet. The most common cause of a red eye. The conjunctiva — the thin mucous membrane covering the white of the eye — is inflamed and reddened.
- Viral: Wässriges Sekret, oft beidseitig, häufig nach Erkältung — hoch ansteckend, heilt meist von selbst
- Bakteriell: Eitriges, gelblich-grünes Sekret, verklebte Lider morgens — antibiotische Augentropfen nötig
- Allergisch: Starker Juckreiz, wässriges Sekret, beidseitig — Pollen, Tierhaare, Hausstaubmilben. In München besonders in der Birken- und Gräsersaison (April–Juli)
- Viral: Watery discharge, often bilateral, frequently after a cold — highly contagious, usually self-limiting
- Bacterial: Purulent, yellow-green discharge, sticky lids in the morning — antibiotic eye drops needed
- Allergic: Intense itching, watery discharge, bilateral — pollen, animal hair, dust mites. In Munich especially during birch and grass season (April–July)
Trockenes Auge (Sicca-Syndrom)
Dry Eye Syndrome
Brennen, Fremdkörpergefühl, müde Augen — verschlimmert durch Bildschirmarbeit, Klimaanlagen und den trockenen Münchner Föhn. Bei langem Arbeiten am Bildschirm sinkt die Blinkfrequenz von 15 auf 5 Mal pro Minute, was die Augen austrocknet. Burning, foreign body sensation, tired eyes — worsened by screen work, air conditioning, and Munich's dry Föhn wind. During prolonged screen work, blink rate drops from 15 to 5 times per minute, drying out the eyes.
Akutes Glaukom (Winkelblockglaukom)
Acute Glaucoma (Angle-Closure Glaucoma)
Ein augenärztlicher Notfall. Der Augeninnendruck steigt plötzlich stark an, weil der Kammerwasserabfluss blockiert ist. Symptome: einseitige starke Schmerzen, steinhartes Auge, Sehverschlechterung, Regenbogenringe um Lichtquellen, erweiterte, lichtstarre Pupille, Übelkeit und Erbrechen. Ohne Behandlung droht irreversibler Sehverlust innerhalb weniger Stunden. An ophthalmic emergency. Intraocular pressure rises suddenly because the aqueous humour outflow is blocked. Symptoms: unilateral severe pain, rock-hard eye, vision deterioration, rainbow halos around lights, dilated fixed pupil, nausea and vomiting. Without treatment, irreversible vision loss can occur within hours.
Fremdkörper im Auge
Foreign Body in the Eye
Sand, Staub, Metallsplitter oder Insekten — ein Fremdkörper verursacht sofortige Schmerzen, Tränenfluss und Lichtempfindlichkeit. Oberflächliche Fremdkörper auf der Bindehaut sind meist harmlos. Eingedrungene Fremdkörper in der Hornhaut oder im Auge erfordern sofortige augenärztliche Versorgung. Sand, dust, metal splinters, or insects — a foreign body causes immediate pain, tearing, and light sensitivity. Superficial foreign bodies on the conjunctiva are usually harmless. Penetrating foreign bodies in the cornea or eye require immediate ophthalmic care.
Weitere Ursachen
Other Causes
- Subkonjunktivale Blutung: Schmerzlose, hellrote Blutung im Augenweiß — meist harmlos (Niesen, Pressen, Blutdruckschwankung), heilt in 1–2 Wochen von selbst
- Iritis (Regenbogenhautentzündung): Einseitige Schmerzen, Lichtempfindlichkeit, enge Pupille — oft bei Autoimmunerkrankungen
- Hornhauterosion: Sehr schmerzhaft, starker Tränenfluss, Fremdkörpergefühl — nach Kratzer durch Fingernagel, Ast oder Kontaktlinse
- Subconjunctival haemorrhage: Painless, bright red bleeding in the white of the eye — usually harmless (sneezing, straining, blood pressure fluctuation), heals in 1–2 weeks on its own
- Iritis (iris inflammation): Unilateral pain, light sensitivity, constricted pupil — often associated with autoimmune diseases
- Corneal erosion: Very painful, heavy tearing, foreign body sensation — after scratch from fingernail, branch, or contact lens